利雅得女孩》的作者阿塞民亞
由一名24歲的“80后”沙特女孩寫作的小說《利雅得女孩》在沙特被禁將近3年后,迫于年輕一代的壓力,日前終于獲準(zhǔn)在沙特國(guó)內(nèi)出版。這本記述花季少女戀愛心語(yǔ)的浪漫小說,由于首次將女性對(duì)異性的關(guān)注和感情追求公之于眾,因此在沙特引發(fā)社會(huì)范圍的大討論。
寫的就是“我們的生活”
寫于3年前的 《利雅得女孩》最初于2005年由黎巴嫩一家出版社推出,由于該書記述了4名情竇初開的沙特高中女生與男孩交往、參加聚會(huì)等生活內(nèi)容和戀愛感悟,一面世就引來沙特國(guó)內(nèi)的許多作家和文學(xué)評(píng)論家對(duì)該書價(jià)值的大辯論,一些人認(rèn)為這本書中年輕人追逐快樂和發(fā)展與異性關(guān)系等內(nèi)容 “太過暴露”,該書因此被禁。
但是,年輕的沙特學(xué)生們卻憑借同學(xué)間傳閱或網(wǎng)上下載的方式,搶先閱讀了該書。利雅得大學(xué)21歲的大學(xué)生奧馬蘭說,由于 《利雅得女孩》所引發(fā)的社會(huì)輿論的強(qiáng)烈反響引起了他的好奇心,該書剛出版不久,他就想方設(shè)法托人從巴林偷偷買回一本。奧馬蘭說, 《利雅得女孩》之所以引起這么廣泛的關(guān)注是因?yàn)樵摃婕暗?“敏感”話題。 “不過說實(shí)話,我們年輕人根本就不會(huì)感到驚訝,人們真的沒有必要對(duì)這本書的內(nèi)容感到那么震驚,因?yàn)檫@就是我們的生活。”
對(duì)此,有評(píng)論家認(rèn)為,對(duì)待 《利雅得女孩》的兩種反差極大的態(tài)度,也顯示出沙特新老兩代人之間存在著較深的代溝。
全書由電郵短信構(gòu)成
《利雅得女孩》在文學(xué)上的價(jià)值并不十分突出,但由于其作者使用了風(fēng)行于年輕一代的 “網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”來寫作,因此與以往的沙特傳統(tǒng)文學(xué)作品相比,顯得格外突出。據(jù)了解, 《利雅得女孩》全書由女孩之間的電子郵件往來、手機(jī)短信構(gòu)成,通過4個(gè)女孩在郵件中分享的各自生活中的最新情況來講述整個(gè)故事。而用電子郵件、手機(jī)短信來構(gòu)架整個(gè)故事,這既是傳統(tǒng)文學(xué)界不看好它的原因,也是年輕人喜愛它的理由之一。
除了書中女孩們大膽流露的對(duì)異性的興趣讓人吃驚以外, 《利雅得女孩》所體現(xiàn)的當(dāng)今沙特年輕一代依賴網(wǎng)絡(luò)和手機(jī)來進(jìn)行人際交往的現(xiàn)象,也是讓社會(huì)輿論感到震動(dòng)的一個(gè)重要原因。而書中描寫的通過手機(jī)短信談情、網(wǎng)戀等內(nèi)容,更是讓沙特正統(tǒng)評(píng)論界目瞪口呆,大呼 “不得了”。
引發(fā)女性 “反叛文學(xué)”潮
阿拉伯通俗文學(xué)作家哈馬德說, 《利雅得女孩》出版是一種社會(huì)進(jìn)步的表現(xiàn)。這本書的出現(xiàn),不僅使沙特文學(xué)作品的版權(quán)輸出量大增,而且也引發(fā)了一股 “反叛文學(xué)”潮,一些人開始用筆將自己真實(shí)的一面展現(xiàn)出來。而在這些新晉作家中,超過一半都是女性。
一名沙特女性讀者表示, 《利雅得女孩》之所以引起轟動(dòng),是因?yàn)樵摃谝淮螌⑴詢?nèi)心深處的私密勇敢地坦露出來,“越來越多的沙特女性勇敢地發(fā)出自己的聲音,能引起震動(dòng)是好事,這是一種社會(huì)的進(jìn)步。”