跟帖評論自律管理承諾書 不良信息舉報(bào)電話：陜工網(wǎng)(029-87344613)
左起依次為Rose、作者、中法翻譯萬正麗、賓達(dá)。
“醫(yī)生，昨天晚上我咳嗽得很厲害，一夜都沒睡好，請你幫我看看。”早晨6:30，中鐵第一勘察設(shè)計(jì)院集團(tuán)有限公司幾內(nèi)亞達(dá)圣鐵路項(xiàng)目部翻譯團(tuán)隊(duì)中的賓達(dá)就來找我看病了。
請她坐下后，我給她做了全面檢查，發(fā)現(xiàn)咽部充血明顯，雙肺聽診呼吸聲粗，根據(jù)病史，我初步考慮為急性支氣管炎。或許一宿沒睡的緣故，她的氣色看起來很不好，眼睛又紅又腫，我對賓達(dá)說：“要不你今天休息一天，我給部長匯報(bào)一下你的情況。”賓達(dá)連連擺手，說：“不行，今天我們組要去一個(gè)村子干活，沒有翻譯不行的。”
今年28歲賓達(dá)是土生土長的幾內(nèi)亞人，七年前在湖南大學(xué)留學(xué)五年，別看她又矮又小，可自她到我們項(xiàng)目部工作，賓達(dá)從沒叫過苦喊過累。
在我們的翻譯團(tuán)隊(duì)中還有一位中法翻譯Rose，她可是位實(shí)實(shí)在在的富二代，是中國同濟(jì)大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)七年制的留學(xué)生，2018年7月份才完成學(xué)業(yè)回到幾內(nèi)亞。
這兩位美女翻譯的性格迥然不同，賓達(dá)文靜沉著，Rose開朗活潑，只要她倆走在一起，總能聽見Rose爽朗的笑聲。Rose比賓達(dá)小一歲，這兩位姐妹花給我們翻譯團(tuán)隊(duì)中注入了青春活力。
有一天測繪工作是水準(zhǔn)測量，在灌木叢中穿梭了13多公里，在跨越一條水溝時(shí)，Rose沒有踩穩(wěn)，腳下一滑摔倒了，測繪組長毛培剛見狀，一個(gè)箭步抓住了Rose的胳膊，才避免了她掉進(jìn)水里。直到下午5點(diǎn)多收工時(shí)，大家才發(fā)現(xiàn)Rose一瘸一拐地走在隊(duì)伍的最后面，毛培剛趕緊讓她脫下鞋，只見Rose的右腳腫得老高老高，腳掌已經(jīng)淤血發(fā)青，組長趕緊從急救箱里取出云南白藥噴霧劑，給她做了簡單處理。大家都說Rose從腳扭傷到收工，起碼帶傷行走了四個(gè)多小時(shí)，真不敢想象她是如何堅(jiān)持下來的。
我們的兩位幾內(nèi)亞美女翻譯，在和我們朝夕相處的三個(gè)多月時(shí)間里，她倆完全融入到我們的團(tuán)隊(duì)中，從來沒有請假休息。和我們小伙子一樣，她們頂著烈日，冒著酷暑，穿雨林、淌河流、爬山丘，積極幫助我們處理工作中遇到的種種問題與困難，正是有了她們的加入，我們的工作才能順利推進(jìn)并如期完工。
就在我們要回國的那天早上，賓達(dá)和Rose來到了我們項(xiàng)目部，和每個(gè)人拍照留念，Rose說：“中國人民勤勞、純樸，是我們幾內(nèi)亞人學(xué)習(xí)的榜樣，你們國家?guī)椭覀儙變?nèi)亞修建了水塔、醫(yī)院、公路等基礎(chǔ)設(shè)施，大大改善了我們的生活，我非常懷念在中國留學(xué)的日子，我們幾中友誼一定會像竹子那樣節(jié)節(jié)高！”□呂君
關(guān)注公眾號，隨時(shí)閱讀陜西工人報(bào)
陜工網(wǎng)——陜西工人報(bào) © 2018 sxworker.com. 地址：西安市蓮湖路239號 聯(lián)系電話：029-87344613 E-mail：sxworker@126.com
陜ICP備17000697號 版權(quán)所有 Copyright 2005陜工網(wǎng) 未經(jīng)書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載或鏡像 網(wǎng)站圖文若涉及侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。
